Алексей Николаевич! Вы фактически хотите сделать перепланировку квартиры. Перепланировка должна быть согласована до начала всех работ, но ее можно узаконить и после реконструкции. В идеале, соблюдая все правила, Вы должны получить разрешение у своей бывшей супруги, т.к. она является собственником второй доли. Если же ваша бывшая супруга против такой перепланировки, то в любом случае вам нужно будет необходимо заказать проект перепланировки, который будет соответствовать строительно-техническим нормам и в суде сможете добиться проведения перепланировки. Если Вы сделаете перепланировку без разрешения второго собственника, то в соответствии с п.4 ст. 29 ЖК РФ, на основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан либо это не создает угрозу их жизни или здоровью.